Mednarodni odnosi opomba

Mednarodni stiki so zelo pogosti v èasu globalizacije. Novi izumi na podroèju prometa in komunikacij so bistveno skraj¹ali razdaljo med dr¾avami in celo celinami. Zdaj prejemnik prejme pismo po nekaj dneh in ne po nekaj mesecih, ko je bilo prej. Lahko pa tudi poklièete nekoga in se neposredno pove¾ete. Pot do dodatnega konca sveta nima let, ampak le nekaj ur z letalom. Danes so nam oddaljene dr¾ave na voljo, da izberemo roko tudi zaradi medijev - tiska, televizije, interneta.

Veliko je bilo drugih naèinov sodelovanja. Tuje potovanje je postalo moènej¹e in bolj dostopno, in kar se dogaja v notranjosti - tudi veliko bolj pogosto. Danes se lahko brez te¾av sreèate na svoji celini, kjer veljajo povsem drugaène civilizacijske in druge navade. Samo letalsko vozovnico lahko pristanete tudi v Aziji, Afriki ali na zanimivem otoku. Politiène razmere v svetu se prav tako poveèujejo. Po koncu schengenskega obmoèja je bila veèina meja v Evropski organizaciji ukinjena in vsi njeni ljudje lahko brez te¾av potujejo med dr¾avami.

Intenzivni veèkulturni stiki zahtevajo ustrezno pripravo. Podjetje, ki zahteva pridobitev novih tujih trgov, bo veliko pridobilo s sprejetjem ustreznega posrednika, ki bo predlagano ponudbo natanèno predstavil. Razlaga je v tem uspehu zelo podrobna. Poljski urad, ki mu pomaga tolmaè, lahko neposredno prevzame mednarodne trge, tako da pride na zainteresirane strani. Obisk predstavnikov japonskega avtomobilskega podjetja v poljski tovarni bo v prisotnosti prevajalca zelo enostaven. Brez tolmaèa so bila politièna sreèanja in sreèanja na mednarodni ravni nemogoèa. Prisotnost osebe, ki pozna doloèeno kulturo, omogoèa izogibanje nezgodam in dvoumnostim. To je edinstveno v velikih pogajanjih, kjer se vèasih majhne stvari lahko odloèijo za transakcijo.